-
1 рабочая поверхность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабочая поверхность
-
2 рабочая поверхность
acting face, ( футеровки) coking face метал., ( экрана кинескопа цветного изображения) color face, hot face, ( лопасти гидротурбины) pressure face, work(ing) face, functional surface машиностр., hot surfaceАнгло-русский словарь технических терминов > рабочая поверхность
-
3 рабочая поверхность барабана
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабочая поверхность барабана
-
4 рабочая поверхность валка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабочая поверхность валка
-
5 рабочая поверхность головки
head mirrorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рабочая поверхность головки
-
6 рабочая поверхность записи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабочая поверхность записи
-
7 рабочая поверхность кулачка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабочая поверхность кулачка
-
8 рабочая поверхность подшипника
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабочая поверхность подшипника
-
9 рабочая поверхность соединителя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабочая поверхность соединителя
-
10 рабочая поверхность стола
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабочая поверхность стола
-
11 рабочая поверхность экрана
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабочая поверхность экрана
-
12 рабочая поверхность барабана
Англо-русский словарь технических терминов > рабочая поверхность барабана
-
13 рабочая поверхность валка
Англо-русский словарь технических терминов > рабочая поверхность валка
-
14 рабочая поверхность головки
Англо-русский словарь технических терминов > рабочая поверхность головки
-
15 рабочая поверхность кулачка
Англо-русский словарь технических терминов > рабочая поверхность кулачка
-
16 рабочая поверхность подшипника
Англо-русский словарь технических терминов > рабочая поверхность подшипника
-
17 рабочая поверхность соединителя
( со стороны расположения контактов) operating interfaceАнгло-русский словарь технических терминов > рабочая поверхность соединителя
-
18 рабочая поверхность стола
Англо-русский словарь технических терминов > рабочая поверхность стола
-
19 рабочая поверхность экрана
(напр. ЭТЛ) viewing surfaceАнгло-русский словарь технических терминов > рабочая поверхность экрана
-
20 поверхность
жен. surface поддерживать на поверхности ≈ to buoy поднимать на поверхность ≈ to buoy плыть по поверхности ≈ to fleet совершенно гладкая поверхность ≈ dead-level опорная поверхность ≈ area of bearing рабочая поверхность ≈ work surface, effective area, worktop поверхность катания ≈ tread тех. отделывать поверхность ≈ to surface земная поверхность ≈ surface;
горн. grass гладкая поверхность ≈ smooth несущая поверхность ≈ plane авиац. внешняя поверхность ≈ outside поверхность раздела ≈ interface плоская поверхность ≈ level, flat, table зеркальная поверхность ≈ smooth/unruffled surface шершавая поверхность ≈ shaggy surface фокальная поверхность ≈ focal surface эквипотенциальная поверхность ≈ equipotential surface аэродинамическая поверхность ≈ aerofoil скользить по поверхности перен. ≈ to skim/scratch the surface of smth. всплывать на поверхность перен. ≈ to surface, to come out, to come to the surfaceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность
См. также в других словарях:
рабочая поверхность — (естественное и искусственное освещение) поверхность, на которой производится работа и на которой нормируется или измеряется освещенность. (Смотри: СНиП 23 05 95. Естественное и искусственное освещение) рабочая поверхность (формы стальные для… … Строительный словарь
рабочая поверхность — Поверхность, на которой производится работа и нормируется или измеряется освещенность. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] Тематики виды … Справочник технического переводчика
Рабочая поверхность — (формы стальные для изготовления железобетонных изделий) – поверхность формы и ее элементов, соприкасающаяся с бетоном. [ГОСТ 25781 83] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
рабочая поверхность — 3.1. рабочая поверхность: Поверхность, соприкасающаяся с металлом, а также все места непосредственного стыка изделий. Источник: ГОСТ 11586 2005: Изделия огнеупорные для сифонной разливки стали. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая поверхность — darbinis paviršius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Paviršius, kuriame vyksta cheminė įvairialytė reakcija. atitikmenys: angl. working surface vok. Arbeitsfläche, f; Lauffläche, f rus. рабочая поверхность, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
рабочая поверхность — darbinis paviršius statusas T sritis chemija apibrėžtis Paviršius, kuriame vyksta cheminė heterogeninė reakcija. atitikmenys: angl. working surface rus. рабочая поверхность … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
рабочая поверхность — darbinis paviršius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. working surface vok. Arbeitsfläche, f; Lauffläche, f rus. рабочая поверхность, f pranc. surface de travail, f … Fizikos terminų žodynas
рабочая поверхность абразивного инструмента — рабочая поверхность Поверхность абразивного инструмента, контактирующая с обрабатываемой заготовкой при абразивной обработке. [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная, абразивы Синонимы рабочая поверхность EN working area of abrasive tool DE … Справочник технического переводчика
рабочая поверхность алмазного инструмента — рабочая поверхность Поверхность алмазного инструмента, непосредственно контактирующая с измеряемой или обрабатываемой поверхностью. [ГОСТ 14706 78] Тематики обработка абразивная, абразивы Синонимы рабочая поверхность … Справочник технического переводчика
рабочая поверхность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения — рабочая поверхность источника Поверхность или часть поверхности закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения, предназначенная для выхода ионизирующего излучения, используемого при эксплуатации источника. [ГОСТ 25504 82] Тематики… … Справочник технического переводчика
рабочая поверхность зуба гребенки — рабочая поверхность зуба Поверхность зуба гребенки хвостовика, находящаяся в контакте с зубом сопрягаемой детали. [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины элементы хвостовика елочного типа Синонимы рабочая… … Справочник технического переводчика